Waiting Period

Definition / 释义

等待期；（保险/福利/服务）生效前的规定等待时间：指在某项保障、权益或服务开始生效之前，必须先经过的一段时间（常见于保险、雇佣福利、医疗、贷款等情境）。也可泛指某种程序或决定前的强制等待时间。

Pronunciation / 发音

/ˈweɪtɪŋ ˈpɪriəd/

Examples / 例句

You must complete a 30-day waiting period before your health insurance starts.
你必须完成30天的等待期，你的医疗保险才会生效。

After the policy change, new employees face a waiting period during which benefits are limited, which can affect their decision to accept the offer.
政策调整后，新员工会经历一段等待期，在此期间福利受限，这可能影响他们是否接受录用。

Etymology / 词源

waiting 来自 wait（等待），period 来自拉丁语 periodus（一段时间、周期）。合起来 waiting period 直译为“等待的一段时间”，后来在法律与商业语境中固定化，特指“在权利/保障生效前必须经过的时间”。

Related Words / 相关词

• Grace Period
• Probationary Period
• Cooling-off Period
• Eligibility
• Qualifying Period
• Delay
• Moratorium
• Coverage

Literary Works / 文学作品

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：常用于解释与福利、保险、雇佣相关的法律术语条目中。
• Couch on Insurance（《Couch 保险法大全》）：保险法权威论著中常讨论保单条款里的 waiting period。
• *Code of Federal Regulations (CFR)*（《联邦法规汇编》）：在涉及福利、医疗保险等监管条款中经常出现 waiting period 的规定用法。